زنگها براي كه به صدا در مي آيند

۱۳۸۵۰۴۲۹

I Wish


ميخوام پرواز كنم و هيچ وقت پايين نيام
ميخوام درد همه رو بدزدم و بندازمشون دور
ميخوام همهء بديها تموم بشه و نفس تازه اي بكشم
ميخوام تكه سنگها رو به شيشهء پنجرهاتون بزنم و بيدارتون كنم
هي ، بزار روحت ، خورشيد و روشنايي روزاي بد و تاريك بشه
چرا سعي ميكني چراهايت را پشت نقاب قائم كني
من ميخوام درمونت كنم ، از تاريكي دورت كنم ، چرا فرار ميكني
من اينجام تا فقط كمكت كنم
ميخوام به عرصهء رؤيا و خيال پا بزارم
بفهم چرا هيچ وقت تنهات نمي زارم
ميخوام وحشت و ترست را بدزدم و به يه دنياي دوردست ببرم
الآن ديگه هيچي واسه ناراحتي وجود نداره ، وجود داره ؟
پس فقط باور كن ، باور كن
ترجمهء شعري به زبان انگليسي سرودهء يه دوست نازنين

*****